阿斯图里亚斯文化界沉浸在悲痛之中。来自朗格雷奥的作家海伦娜·特雷克苏·丰贝拉逝世，享年82岁，她的离世给阿斯图里亚斯文学界留下了巨大的空白。这一消息由阿斯图里亚斯公民协会（Iniciativa pol Asturianu）应家属要求证实，令所有认识她、喜爱她作品的人深感悲痛。
告别仪式将于本周日举行。希洪的诺埃加-埃尔劳雷达尔殡仪馆将于下午6点举办告别仪式暨致敬活动，预计与这位作家有联系的作家和艺术家将出席。这将是一个缅怀这位毕生致力于捍卫阿斯图里亚斯语和女权主义的女性的时刻。
毕生致力于文学和语言
海伦娜·特雷克苏·丰贝拉1944年出生于萨马德朗格雷奥，是一位多产的作家。在加泰罗尼亚生活数年后，她于20世纪80年代回到阿斯图里亚斯，全身心投入到阿斯图里亚斯语的写作中。她对写作的热情如此之高，正如她自己常说的，她的写作“出于行动主义和热爱”，这句话完美地概括了她的写作理念。
她的作品涵盖诗歌、叙事、翻译，尤其以儿童和青少年文学最为突出。诸如《Camientos, coses, curuxes》（1989）、《Abril》和《Ringleres de carbón y salitre》等作品已被视为经典。1995年，她荣获阿斯图里亚斯语言学院翻译奖；多年后，2008年，她凭借其最受欢迎的作品之一《Olaya n'África》荣获“Llectures pa rapazos”文学奖。
埃波娜的遗产与儿童文学
但如果说她的人生中有什么最重要的支柱，那就是她于1999年创立的埃波纳文化协会（Grupu Epona Cultural Association）。通过这个组织，她推广讲故事、儿童工作坊和书籍出版，坚信“一个地方的故事和传说应该用它自己的语言来讲述”。她的工作对于在儿童中普及阿斯图里亚斯语至关重要。
儿童出版物的清单不胜枚举：“Onde'l ríu besa la mar”、“Llara quier ser astrónoma”、“Nora na viesca los milenta güeyos”、“Mitoloxía asturiana pa rapaninos y rapacines”……所有这些出版物都展现了与儿童读者建立联系的内在能力，同时又不放弃文学质量或对阿斯图里亚斯文化的捍卫。
女权主义、承诺与认可
海伦娜·特雷克苏远不止是一位作家。她是一位不知疲倦的活动家，在那个艰难的年代里，她勇敢地发出女权主义的声音，并坚定地捍卫语言、人权和社会权利。她的诗集《女性诗歌》（2014）清晰地展现了她致力于让用阿斯图里亚斯语写作的女性作家被世人所见的决心，打破了语言少数群体身份和性别身份的双重壁垒。
在她漫长的职业生涯中，她荣获了诸多奖项，例如维塔尔·阿扎奖（2001年）、埃尔维拉·卡斯塔尼翁奖（2002年）和阿斯特内特奖（2007年）。她的最后一部小说《生命》（2023年）以及即将由拉塞梅亚出版社出版的第二部小说《活死人》（Ente muyeres）都表明，她的创作力一直持续到生命的最后一刻。她的女儿，视觉艺术家维奥莱塔·马特乌，曾与她合作，为她的多部儿童读物绘制插图。
在希洪的最后告别
葬礼将于本周日上午10点在位于Camino de Paquet 468号的Noega – El Lauredal殡仪馆举行。告别仪式定于下午6点举行，届时将有作家伊纳西乌·加兰、索菲娅·卡斯塔尼翁以及文化部长瓦妮莎·古铁雷斯出席。仪式结束后，遗体将以私人家庭火化仪式进行火化。
海伦娜·特雷克苏的离世在阿斯图里亚斯文化领域留下了难以弥补的空白。她那既坚定又温暖的声音，将继续在她每一首诗中回响，在那些曾让无数孩子梦想成真的故事中回响，也将继续在那些与她并肩为阿斯图里亚斯语尊严而奋斗的人们的记忆中回响。她留下的丰富而多元的遗产将永远传承给后世。