莫扎拉布贾查是伊比利亚半岛最古老、最迷人的文学宝藏之一。它们只不过是混合了西班牙和阿拉伯浪漫情调的短抒情作品。因此，它们是西班牙中世纪基督教、穆斯林和犹太文化共存的文化财富的独特见证。
这些情感和敏感的小宝石尤其重要，因为它们构成了已知最古老的抒情浪漫的表现形式，是丰富的西班牙诗歌传统的前奏。通过这些短线 我们将探讨 jarchas 的特征、反复出现的主题以及历史和文化重要性，强调其作为不同传统之间桥梁的作用。
莫扎拉布贾查的起源
第一个罐子 它们的历史似乎可以追溯到 11 世纪，是 moaxajas 的一部分，moaxajas 是一种在安达卢斯盛行的安达卢西亚阿拉伯诗歌流派。。它们大多用阿拉伯语口语写成，结构严谨，以罗曼语或莫扎拉布方言的短节结束。
长期以来，贾查们 现代世界对他们仍然一无所知。 这种情况在20世纪初发生了变化，当塞缪尔·米克洛斯·斯特恩（Samuel Miklos Stern）等语言学家和东方学家开始在古代手稿中识别它们时。
贾尔查的发现标志着文学史上的一个里程碑。这不仅揭示了西班牙浪漫主义抒情诗的早期存在，而且证明了安达卢斯的语言和文化共存特征。
罐子 从本质上讲，他们是一个民族的声音，尽管他们生活在穆斯林统治下，保持其语言和文化根源。与此同时，这也证明了一些社区的复原力如何，随着时间的推移，他们一直保持着看待和感受世界的方式，并将这种方式投射到他们的宗教、民俗和艺术中。
莫扎拉布贾查的形式特征
罐子 它们结构简单但富有表现力。它们的简洁性，通常是两到四节，使得它们变得强烈和直接。尽管它们是用 aljamía（即使用阿拉伯语或希伯来语字符来转录罗曼语单词）写成的，但它们的抒情内容由于其普遍性而深入人心。其主要特点包括：
语言与韵律
虽然他们使用莫扎拉布方言，但贾查人 呈现早期浪漫主义的元素，这些元素将演变成现代西班牙语。它的韵律通常是不规则的，适应情感基调而不是严格的模式。
表现力简单
与此同时， jarchas 因其自发性和简单的语言而脱颖而出，反映了人类普遍的情感，如爱、渴望或痛苦。
互文性
作为 moaxajas 的最后一部分， jarchas通常具有综合特征，作为诗歌其余部分所发展主题的情感呼应或总结。
jarchas 中的主题、人物和反复出现的图案
jarchas的中心主题是爱， 通常从女性的角度来看。 在这些作品中，抒情的声音通常是女性表达她的迷恋、欲望、痛苦或失落的感受。这种方法在以男性声音为主的中世纪文学中是罕见的。
充满爱意的哀叹
Jarchas通常表达爱人的缺席或疏远。 女性对分离感到遗憾，对得不到回报感到痛苦，或对被抛弃感到恐惧。以下是一些例子：
约瑟夫·卡提卜的贾查
如此多的爱，如此多的爱，
哈比卜，非常有爱！
恩费尔米隆·韦利奥斯·尼迪奥斯
而且很痛。
翻译：
来自如此多的爱，来自如此多的爱，
爱过，因为爱得太深！
原本健康的眼睛变成了病态
现在他们很受伤。
耶胡达·哈勒维的贾查
Báayse méw quorażón de mib。
Yā Rabb，你愿意带我回去吗？
这让我很受伤，li-l-habīb！
生病了：kuánd šanád？
翻译：
我的心离开了我。
天哪，我不知道它是否会回到我身边！
为了我爱的人我受了这么大的伤！
他病了，什么时候才能好？
对母亲或朋友保密的重要性
在几个jarchas中，主角向她的母亲或朋友致意 分享他们的爱情悲伤，这是加强诗歌的亲密感和情感的资源。
欲望和激情
尽管它很简短， 贾查斯设法以令人惊讶的情感冲击来传递欲望，使用简单但有效的隐喻。
贾查的文化影响
贾查不仅具有文学价值，而且还具有文学价值。 它们是安达卢斯复杂文化互动的见证。在此期间，伊比利亚半岛是一个宗教和语言共存、相互影响的马赛克。贾查反映了这种共存，将阿拉伯和希伯来元素与罗曼语言相结合，从而预示了后来几个世纪西班牙文化的多样性。
此外，罐子 它们代表了西班牙流行诗歌的最早的书面表现形式之一。，口头传统和文学传统之间的桥梁。这些作品展示了如何 通俗诗 它影响了更复杂的流派，这种模式在西班牙文学的演变中不断重复，从圣诞颂歌到豪尔赫·曼里克的对联。
贾尔查对后世文学的影响
贾查的影响 它可以在传统的西班牙歌词中找到，特别是在圣诞颂歌和文艺复兴时期的流行歌曲中。。贾查的简单性、情感性和对普遍主题的关注影响了后来的抒情诗，帮助塑造了一种以通俗易懂的语言表达深刻情感的能力为特征的传统。
另外， 贾查斯为女性爱情文学提供了背景，这在后来的时代会更加突出。尽管当时它们并不被认为是孤立的文学作品，但它们的重新评估使一种传统变得可见，在这种传统中，来自维护女性作为可能的创造者角色的情感和声音获得了力量。
研究jarchas的重要性
莫扎拉布贾查 它们是对伊比利亚半岛具有重要价值的诗意遗产，一扇了解以文化和语言互动为标志的时代的敏感性和情感的窗口。这些作品虽然篇幅不大，但具有巨大的历史和文学意义。它们体现了文化之间的联系、普遍情感的表达以及延续至今的诗歌传统的萌芽。
贾查斯的研究与评价 让我们更好地了解过去，同时也反思多样性带来的丰富性 和共存。在这些作品中，回响着原始西班牙的声音，那里的文化边界被淡化，有利于创造和共同的人类表达。