费尔南多·利洛是一位古典语言学教授，也是《特洛伊弓箭手特克尔》和《海上骑士》等历史小说的作者。他的最新小说是《庞贝的一天》。鉴于我自身接受的古典教育也仅限于拉丁语和希腊语，我对希腊罗马世界抱有同样的敬仰之情。我非常感谢他抽出时间接受这次采访。
费尔南多·里洛（FERNANDO LILLO）访谈
- 文学新闻：您还记得您读过的第一本书吗？ 那你写的第一个故事是？
费尔南多·利略：我不记得第一本书的具体内容了。我先是读了布鲁格拉出版社的非凡漫画集《文学珍宝》（Joyas literarias ），然后又读了卡斯塔利亚出版社的《新奥德雷斯》（ Odres nuevos ）系列中改编的卡斯蒂利亚经典作品（例如《卢卡诺伯爵》、《西班牙传说》……）。
不过，我倒是记得我的第一部伟大的故事，那是我14岁时亲手打出来的，足足56页。它的名字叫《亚什布的灵药》 ，讲述了一些住在孩子体内的小小虚构生物的冒险故事，它们必须拯救孩子，使其免受邪恶的亚什布巫师的诅咒。我童年所有的阅读记忆都浓缩在这部作品里了。
- AL：第一本打动您的书是什么，为什么？
FL：读完米切尔·恩德的《大魔域》之后，我又被翁贝托·埃科的《玫瑰之名》深深打动。我十五六岁的时候读了这本书。我至今仍能想起放学后躺在卧室里，细细品味威廉和阿德索如何闯入修道院图书馆迷宫的那种感觉——这种感觉自从看了电影或电视剧之后就再也没有体会过了。除了那些当时对我来说完全陌生的拉丁文之外，我还记得书中对修道院教堂正面那既宏伟又恐怖的描写，充满了《启示录》的回响。
- AL：最喜欢的作家？ 作为拉丁文和希腊文的老师，有什么古典作家能够影响您作为作家？
FL：我一直最喜欢希腊罗马和西班牙古典文学。作为一名作家，我曾任教拉丁语和希腊语的经历极大地影响了我小说主题的选择。荷马的《伊利亚特》和《奥德赛》 ，维吉尔的不朽之作《埃涅阿斯纪》 ，以及索福克勒斯等希腊悲剧作家，都是我第一部小说《特洛伊弓箭手特乌克》（Toxosoutos出版社，2004年）的灵感来源，它们也构成了我最新小说《海上骑士：迦太基的秘密》（Evohé出版社，2018年）的背景。
对科尔多瓦哲学家塞内卡及其著作的了解促使我创作了他的虚构传记，题为《塞内卡，智者之路》（Diálogo，2006）。
- AL：您在告诉我们什么 庞贝的一天?
《FL：庞贝的一天》是一部虚构作品，它以几位居住在庞贝城的真实人物的生活为蓝本，重现了公元79年维苏威火山爆发那年春天庞贝城居民的日常生活。读者将沉浸在热闹的街道、熙熙攘攘的广场、餐厅、浴场以及温馨的民居等诸多场景中。
我的目标是让人们通过庞贝居民的讲述来体验庞贝，同时始终严格遵循历史资料。
- AL：您希望遇到什么角色并创造出来？
FL：毫无疑问，是尤利西斯，但不仅仅是《奥德赛》中出现的尤利西斯，还有《伊利亚特》中的尤利西斯，以及整个西方传统中不断重塑他的形象并将其变成不朽神话的尤利西斯。
渴望回家（乡愁便是归来的痛苦）与对冒险和探索的向往交织在一起，在我看来，是对人类境况的一种绝妙概括。当然，在他身边的还有忠诚的佩内洛普，无论顺境逆境，她都始终守候着他，几乎毫无防备，却又坚定不移。
- AL：在写作或阅读方面有什么狂热吗？
FL：我对此没有任何特别的怪癖。
- AL：您首选的地点和时间呢？
FL：写作时，我只需要一个安静的地方和一张大桌子，我可以把我的参考书和资料摊开来。
我觉得任何地方都适合读书，因为一本好书能让我暂时忘却尘世的烦恼。当然，我更喜欢安静的地方，如果天气好的话，在户外读书也不错。
- AL：您还喜欢其他类型的音乐吗？
FL：我喜欢诗歌和历史散文，尤其喜欢那些兼具博学和引人入胜的文笔的作品。我更喜欢看戏剧表演，如果是古典戏剧，没有什么能比得上在希腊（埃皮达鲁斯）或罗马（梅里达）剧院的氛围。
- AL：您现在在看什么？ 和写作？
FL：我现在正在读卡洛斯·加西亚·瓜尔（Ariel出版社）的《长回之声》，这本书让我有机会接触经典作品。读完《庞贝一日》之后，我打算暂时放下写作，利用这段时间研究未来关于希腊罗马世界的项目。
- AL：您如何看待出版领域的作者人数或想要发表的作者人数？
FL：我们这个时代的标志是速度。新书发布榜单几乎时刻都在变化，而且由于出版书籍种类繁多，许多优秀作品很容易被大众忽略。有时，出版商会冒险追求一些昙花一现的作品，而这些作品很快就会被遗忘。但我相信，真正有价值的作品终将流传下去，即使它们需要时间才能被世人认可。
- AL：危机时刻对您来说是艰难的，还是您可以保持积极的态度？
FL：危机时刻考验着我们的勇气和毅力，也总能带来个人和集体的成长。我们过去太习惯于相信科技能够掌控我们的生活。如今，我们正在经历一场谦卑的洗礼。这也是一个让我们敞开心扉，拥抱神性和超越性，并珍视真正重要之物的契机。